media analysis

рекл. медиаанализ, анализ рекламы*

а) (анализ процесса кодировки и интерпретации конкретного рекламного сообщения, способов передачи того или иного содержания, а также рассмотрение сообщения через категории, ценности, потребности, к которым отсылает эта реклама, анализ и статистика рекламы и аудитории)

б) (предварительное испытание средств рекламы, сопоставление фактических и ожидаемых результатов от рекламы, оценку продолжительности воздействия рекламы на потребителей, позволяет принимать решения по активизации рекламных кампаний, вести поиск новых средств воздействия на потребителя)

* * *

* * *

1) Общая лексика: анализ деятельности средств массовой информации

2) Экономика: анализ рекламы

3) Реклама: анализ средств распространения информации, анализ средств рекламы

4) Деловая лексика: анализ рекламной деятельности

<ad> ■ Mediaanalyse f ; MA f

analyse f des médias

análisis de medios de comunicación, análisis de los medios.

media ['mi:dɪə]

1 pl of medium

2 plural noun

(a) (often sg) the media les médias mpl;

∎ he works in the media il travaille dans les médias;

∎ the power of the media la puissance des médias;

∎ the news media la presse;

∎ he knows how to handle the media il sait s'y prendre avec les journalistes;

∎ the media follow or follows her everywhere les journalistes la suivent partout;

∎ familiar pejorative he's a bit of a media whore il ferait n'importe quoi pour faire parler de lui dans les médias

(b) Computing (hardware) support m

3 compound-forming noun

des médias; (interest, coverage) médiatique

►► media advertising publicité f média;

media analysis analyse f des médias;

media analyst analyste mf des médias;

media buyer acheteur(euse) m,f d'espaces (publicitaires);

media buying achat m d'espace;

media circus cirque m médiatique;

media consultant conseil m en communication;

media coverage couverture f médiatique, médiatisation f;

∎ to get too much media coverage être surmédiatisé;

media event événement m médiatique;

media exposure couverture f médiatique, médiatisation f;

media hype battage m médiatique;

media mix mix m média;

media mogul magnat m des médias;

media person homme m de communication, femme f de communication;

media plan plan m média;

media planner médiaplaneur m, média planner m;

media planning média planning m;

media research médialogie f;

media schedule calendrier m de campagne;

media scrum ruée f de journalistes;

media studies = études en communication et journalisme;

media vehicle support m publicitaire

рек. засоби реклами; засоби поширення реклами

канали зв'язку, через які поширюється інформація, реклама (advertisement); ♦ засоби реклами розподіляються на чотири основні категорії: засоби друкованої реклами (print media) — газети, журнали, бюлетені тощо; засоби мовлення / електронні засоби поширення інформації (broadcast media/electronic media) — телебачення, радіо тощо; засоби зовнішньої реклами (out-of-home media) — напр. рекламний щит, плакат; засоби прямої поштової реклами (direct-mail media) — каталоги та інші друковані матеріали, що розсилаються поштою на підставі списків, які закуповують рекламодавці

═════════■═════════

advertising media засоби реклами • засоби поширення реклами; advertising-subsidized media засоби поширення реклами, субсидовані за рахунок реклами; advertising-supported media засоби поширення інформації, які користуються підтримкою реклами; audience-supported media засоби інформації, які фінансуються за рахунок аудиторії; basic media основні засоби реклами; broadcast media засоби теле-, радіомовлення • засоби мовленнєвої реклами; consumer(-interest) media засоби реклами, розраховані на широкого споживача; costly media дорогі засоби реклами; direct media засоби прямої реклами; direct-mail media засоби прямої поштової реклами; display media ілюстративно-зображальні засоби реклами • аудіовізуальні засоби реклами; electronic media електронні засоби поширення інформації; ethnic media засоби реклами, розраховані на охоплення етнічних груп • засоби реклами етнічної спрямованості; indirect media засоби знеособленого рекламного виходу; industrial media засоби реклами, орієнтовані на сферу промисловості; international media міжнародні засоби поширення реклами; local media місцеві засоби реклами; marketing media засоби поширення маркетингової інформації; measured media засоби реклами, охоплені статистичним обліком; national media загальнонаціональні засоби реклами; out-of-home media засоби зовнішньої реклами; passive media засоби реклами пасивного сприймання; primary media основні засоби реклами; print media засоби друкованої реклами; published media засоби друкованої реклами; recruitment media засоби реклами працевлаштування; selective media добірні засоби реклами • засоби реклами вибіркового впливу; space-organized media засоби реклами, орієнтовані на використання простору площі; specialized media спеціалізовані засоби реклами; supporting media допоміжні засоби реклами; time-organized media засоби реклами, організовані за часовим принципом; visual media візуальні засоби реклами; wall media засоби настінної реклами

═════════□═════════

media analysis аналіз рекламної діяльності; media buy купівля місця і часу в засобах реклами; media buyer рекламний агент • спеціаліст із засобів поширення реклами; media buying купівля послуг засобів поширення реклами; media centre центр реклами; media class категорія засобів реклами; media combination комбінування різних засобів реклами; media consumption користування засобами реклами; media coverage зона впливу, яка покрита засобами реклами; media department відділ засобів реклами; media director директор відділу засобів поширення реклами; media insertion schedule розклад рекламних оголошень; media investment асигнування на засоби реклами; media market ринкова зона, яка охоплена засобами реклами; media mix комбінування засобів реклами; media objective формування мети поширення реклами; media plan план користування засобами реклами; media planner укладач плану користування засобами реклами; media planning планування користування засобами реклами; media reach охоплення засобом реклами; media research дослідження засобів реклами; media survey обстеження охоплення засобами реклами; media vehicle розповсюджувач засобів реклами; to carry out media analysis виконувати/виконати аналіз рекламної діяльності; to carry out media planning виконувати/виконати план користування засобами реклами

1) (pl analyses)

2) анализ, изучение, исследование

3) статистическая таблица (цифровой материал)

[əˈnæləsɪs]

accounts analysis анализ статей баланса ad hoc analysis анализ специального вида analysis (pl -ses) анализ analysis анализ analysis исследование analysis подробное рассмотрение analysis психоанализ analysis грам. разбор; sentence analysis синтаксический разбор analysis хим. разложение analysis of accounts ревизия счетов analysis of balance sheet анализ балансового отчета analysis of economic trends полит.эк. анализ экономических тенденций analysis of profitability анализ прибыльности analysis of variance стат. дисперсионный анализ authorized program analysis вчт. санкционированный анализ программы backwarderror analysis вчт. обратный анализ ошибок balance sheet analysis анализ балансового отчета bayesian analysis байесовский анализ best-route analysis вчт. анализ оптимального маршрута bottom-up analysis восходящий анализ breakeven analysis анализ безубыточности bus state analysis вчт. анализ состояния шины cash flow analysis анализ движения денежной наличности cash flow analysis анализ движения ликвидности circulation analysis анализ распространения информации cluster analysis анализ путем разбиения на группы cluster analysis группирование cluster analysis стат. кастерный анализ cluster analysis классификация cluster analysis вчт. кластерный анализ comparative external analysis сравнительное наружное обследование complex analysis вчт. комплексный анализ congestion analysis вчт. анализ системы массового обслуживания correlation analysis корреляционный анализ cost analysis анализ затрат cost-benefit analysis (CBA) анализ затрат и результатов cost-benefit analysis (CBA) межотраслевой анализ covariance analysis ковариационный анализ critical path analysis анализ методом критического пути cross-section analysis стат. структурный анализ cross-sectional analysis статический анализ decision-flow analysis вчт. анализ потока решений differential analysis дифференциальный анализ discontinuance analysis анализ причин прекращения производства discriminant analysis дискриминантный анализ dynamic analysis динамический анализ economic analysis экономический анализ (например, экономический анализ деревенской бедности в развивающихся странах) economic analysis экономический анализ error analysis вчт. анализ погрешностей extrapolative analysis экстраполятивный анализ factor analysis факторный анализ factorial analysis факторный анализ failure tree analysis вчт. анализ дерева отказов feasibility analysis анализ осуществимости financial analysis анализ финансового состояния flow analysis анализ потоков данных functional analysis функциональный анализ funds flow analysis анализ источников и использования средств funds flow analysis отчет об источниках и использовании средств game-theoretic analysis теоретико- игровой анализ graphical analysis графический анализ impact analysis анализ влияния факторов in the last (или final) analysis в конечном счете incoming orders analysis анализ поступающих заказов incremental analysis анализ приращений invariant analysis инвариантный анализ investment analysis анализ капиталовложений job analysis анализ вида работы job analysis изучение особенностей работы job analysis изучение трудовых операций layout analysis анализ топологии least-squares analysis анализ методом наименьших квадратов linear analysis линейный анализ linear programming analysis анализ методом линейного программирования liquidity analysis анализ ликвидности logistic analysis логистический анализ market analysis анализ рынка marketing analysis анализ сбыта markovian analysis марковский анализ matrix analysis матричный анализ means-ends analysis анализ цели-средства media analysis анализ рекламной деятельности motivational analysis исследование мотиваций motivational analysis мотивационный анализ multiple factor analysis многофакторный анализ multivariate statistical analysis многомерный статистический анализ needs analysis анализ потребностей network analysis сетевой анализ (частный случай системного анализа) network analysis сетевой анализ numerical analysis вчт. численный анализ occupational analysis анализ профессии (описание выполняемых задач и операций) operations analysis анализ производственного процесса по операциям operations analysis исследование операций organizational analysis организационный анализ parameter analysis анализ изменения параметров parameter variation analysis вчт. анализ изменения параметров partial analysis частичный анализ peak hour analysis анализ пикового периода period analysis анализ последовательностей periodogram analysis анализ периодических зависимостей perspective analysis перспективный анализ postoptimality analysis анализ после нахождения оптимального решения probabilistic analysis вероятностный анализ production analysis анализ производства profitability analysis анализ рентабельности protocol analysis протокольный анализ proximate analysis приближенный анализ quadratic analysis квадратический анализ qualitative analysis качественный анализ quantitative analysis количественный анализ quasilinear analysis квазилинейный анализ queueing analysis анализ системы массового обслуживания ranging analysis классификационный анализ regresslon analysis регрессионный анализ relevance analysis анализ важности факторов response analysis анализ ответов risk analysis анализ степени риска sales analysis анализ возможностей сбыта sales order analysis анализ заказов на закупку scenary analysis анализ сцен scene analysis вчт. анализ изображений security analysis изучение финансовой деятельности компании analysis грам. разбор; sentence analysis синтаксический разбор sequence analysis вчт. анализ последовательностей share analysis анализ акций short-period analysis анализ за короткий период времени simulation analysis исследование методом моделирования skill analysis анализ квалификации socio-economic analysis социально-экономический анализ spectral analysis спектральный анализ statistic analysis статистический анализ statistical analysis статистический анализ structural analysis структурный анализ syntax analysis синтаксический анализ systems analysis анализ систем tabular analysis анализ табличных данных task analysis анализ рабочего задания technical analysis технический анализ time-series analysis анализ временных рядов top-down analysis нисходящий анализ trace analysis анализ кривых transverse analysis поперечный анализ trend analysis анализ тренда value analysis стоимостно-функциональный анализ variance analysis дисперсионный анализ variance analysis выч. дисперсионный анализ wave analysis гармоничный анализ wave-form analysis гармоничный анализ work load analysis анализ рабочей нагрузки

1) общ. мн. от medium

2) СМИ = mass media

3) рекл. медиа, средства (распространения) рекламы

4) комп. носители (информации) (материалы, хранящие данные в любой форме или позволяющие их передавать)

media n medios de comunicación

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativo

a) ( hasta el muslo) stocking;

◊ medias con/sin costura seamed/seamless stockings

◊ medias sustantivo femenino plural ( hasta la cintura) panty hose (pl) (AmE), tights (pl) (BrE);

c) (AmL) ( calcetín) sock

◊ la media de velocidad the average speed

◊ a medias ( loc adv)

a) ( incompleto):

◊ dejó el trabajo a medias he left the work half-finished;

b) ( entre dos):

◊ pagar a medias to pay half each, go halves;

a) ( intervenir) to mediate;

b) ( interceder) media POR algn to intercede for sb;

◊ mido 60 cm de cintura I measure o I'm 60 cm round the waist;

◊ media los pros y contras de algo to weigh up the pros and cons of sth.

tr['miːdɪə]

plural noun the media

1 los medios nombre masculino plural de comunicación

\

media coverage cobertura periodística Table 1SMALLNOTA/SMALL See also medium/Table 1

media ['mi:diə] npl

: medios mpl de comunicación

• medios n.m.pl.

• medios de comunicación s.m.pl.

N (pl)

* * *

médias m pl;

∎ he works in the media il travaille dans les médias;

∎ the news media la presse

media advertising publicité f média;

media analysis analyse f des médias;

media analyst analyste m f des médias;

media buyer acheteur(euse) m, f d'espaces (publicitaires);

media buying achat m d'espace;

media consultant conseil m en communication;

media coverage couverture f médiatique;

∎ to get too much media coverage être surmédiatisé(e);

media event événement m médiatique;

media exposure couverture médiatique;

media group groupe m de médias;

media hype battage m médiatique;

media mix mix média m;

media plan plan m média;

media planner médiaplaneur m, média planner m;

media planning média planning m;

media research médialogie f;

media schedule calendrier m de campagne;

media studies études f pl de communication;

media vehicle support m médiatique